✨ امام الدین شہباز کی زندگی اور اثر

 تعارف

امام الدین شہباز کا شمار پنجاب کے عظیم مسیحی مفکرین، مترجمین اور شاعر شخصیات میں ہوتا ہے۔ آپ نے پنجابی زبان میں زبور مقدس (Psalms) کا منظوم ترجمہ کیا جو آج بھی مسیحی عبادات میں انتہائی عقیدت سے گایا جاتا ہے۔ ان کی کاوش نے نہ صرف مسیحی ادب کو فروغ دیا بلکہ پنجابی زبان کو بھی ایک نیا روحانی رنگ عطا کیا۔

🔹 پیدائش اور ابتدائی زندگی

🔹 ایمان اور مشن

امام الدین شہباز ابتدا میں مسلمان تھے، لیکن بعد ازاں انہوں نے مسیحیت قبول کی اور اپنی زندگی کو انجیل کی تبلیغ اور پنجابی زبان میں مسیحی ادب کی ترقی کے لیے وقف کر دیا۔

🔹 زبور کا منظوم ترجمہ

📖 سب سے بڑا کارنامہ:

1908 میں امام الدین شہباز نے پنجابی زبان میں زبور کا منظوم ترجمہ مکمل کیا، جسے آج بھی مسیحی برادری بڑے ذوق سے گاتی ہے۔

ان کی زبور میں خصوصیات:

🔹 ادبی اثر

🔹 ورثہ اور یادگار

🔹 وفات

🔚 نتیجہ

امام الدین شہباز نہ صرف ایک مترجم تھے بلکہ وہ ایک روحانی شاعر، ثقافتی پُل، اور خدا کے کلام کو عام انسان تک پہنچانے والے فرد تھے۔ ان کی خدمات صدیوں تک زندہ رہیں گی۔